Studenten meten hitte op Damsterplein (english below)

De gemeente Groningen werkt in het project Damsterplein (LIFE COOL SQUARE) samen met de Hanzehogeschool Groningen. Studenten en onderzoekers van de Hanze denken mee in oplossingen en doen metingen op het plein. Dit doen zij in de huidige situatie en ook na de herinrichting. Zo kunnen we goed zien wat het effect van de herinrichting is. Op een mooie zomerdag in juni hebben vier studenten – onder begeleiding van twee onderzoekers – de temperatuur op het plein gemeten. In de afbeeldingen kunt u de resultaten zien. Hoe roder de kleur, hoe warmer de plek. De blauwe plekken zijn veel koeler. Het gaat om de gevoelstemperatuur, dus de temperatuur zoals we deze ervaren. Dit wordt ook beïnvloed door bijvoorbeeld de luchtvochtigheid en wind. Op de afbeeldingen is te zien dat de temperatuur ’s ochtends nog wel te doen is op het plein, maar dat het in de middag heel erg opwarmt. Met 19 graden is de koelste plek op het plein de gevels aan de zuidzijde van het plein en met ongeveer 25 graden onder de plataan. Dit komt door schaduw op deze plekken. Midden op het plein werd de temperatuur hoger dan 44 graden. De warmste elementen waren de oranje bloembakken met meer dan 55 graden. Niet echt een plek om lekker cool te chillen zullen we maar zeggen. Maar daar willen we met het nieuwe ontwerp verandering in brengen.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Students measure heat at Damsterplein

The Groningen municipality is collaborating with Hanze University Groningen in the LIFE COOL SQUARE project (Damsterplein). Students and researchers from the Hanze help think of solutions and take measurements on the square. They do this in the current situation and also after the redesign of the square. This allows us to see the effect of the redesign. On a beautiful summer’s day in June, four students, accompanied by two researchers, measured the temperature on the square. In the images, you can see the results. The redder the colour, the warmer the spot is. Blue spots are much cooler. They measured the temperature as we experience it. This is also influenced by, for example, humidity and wind. The images show that the square is still manageable in the morning, but that it warms up very much in the afternoon. The coolest place in the square is at 19 degrees along the facades on the south side of the square and at about 25 degrees under the plane tree. This is due to shade in these places. In the middle of the square, it warmed up to more than 44 degrees. The hottest elements were the orange flower boxes at over 55 degrees. Not really a place to chill out shall we say. But we are going to change that with the new design.